Forgot Login?  

Assimilationserscheinungen in der Aussprache

Bei der Berührung von Konsonanten können in der Aussprache Assimilationserscheinungen auftreten. (Allerdings ist die Assimilation hier klarer langsamer, die Elemente sinngemäß anzeigender Aussprache von zusammengesetzten oder suffigierten Wörtern nicht so stark ausgeprägt wie in lebhafter Rede)

a) Stimmhafte Konsonanten gleichen sich dem nachfolgenden stimmlosen Konsonanten an, verlieren also ihren Stimmton:

Beispielwörter
Schrift
Aussprache
b> p
dobtál
doptál
d > t
maradt
maratt
g > k
p, t, k
végcél
vékcél
vor
f, sz, s, h
v > f
c, cs, ty
évforduló
éfforduló
Z > sz
azt
aszt
Zs > s
rozsföld
rosföld
Gy > ty
hagyta
hatyta

b) Umgekehrt werden stimmlose Konsonanten vor stimmhaften Konsonanten stimmhaft:

Beispielwörter
Schrift
Aussprache
p > b
pdal
nébdal
t > d
tgerinc
hádgerinc
k > g
b, d, g
lakbér
lagbér
vor
z, zs, gy
szben
rézben
sz > z
vasgyár
vazsgyár
s > zs
kontyban
kongyban
ty > gy

c) sz und z assimilieren sich an ein nachfolgendes s in intervokaler Stellung:

Schrift
Aussprache
sz + s
egészség
(egésség)
z + s
igazság
(igasság)

d) t und ty sowie d und gy verschmelzen mit dem nachfolgenden s oder sz in der Aussprache zu einem langen oder kurzen cs bzw. c:

vor und nach
Konsonanten
Zwischen Vokalen o. im Auslaut
Schrift
Aussprache
t + s
CS
hajts
hajcs
d + s
zöldség
zölcség
gy + s
CCS
nagyság
naccság
t + sz
tetszik
teccik
d ± sz
cc
adsz
acc
gy + sz
cc
egyszer
eccer

e) j ergibt mit den vorangehenden d, gy, l, ly, n, ny, t, ty feste Lautkombinationen:

zwischen vor und nach. Vokalen o. Schrift Aussprache

Konsonanten im Auslaut:

vor und nach
Konsonanten
Zwischen Vokalen o. im Auslaut
Schrift
Aussprache
d + j
gy, ggy
mondja
mongya
gy +j
gy, ggy
hagyja
haggya
l +j
j, jj
hallja
hajja
y + j
j, jj
folyjanak
fojjanak
n +j
nny
menj
menny
ny +j
nny
anyja
annya
t + j
ty, tty
hajtja
hajtya
ty + j
ty, tty
tyja
báttya

Zur Rechtschreibung:

Im Ungarischen werden nur die Eigennamen und der Satzbeginn groß geschrieben.

Diese Webseite verwendet Cookies und das Webanalyse-Tool. Das hilft uns, um Ihnen ein gutes Nutzungserlebnis zu bieten und unsere Website zu verbessern. Wenn Sie durch unsere Seiten surfen, erklären Sie sich hiermit einverstanden.